دنيا جات رواية الحب والسياسة , تعرض فيها الساردة قضايا كونية برؤية جديدة , تكاشف أغوار الذات

الأنثوية بغواية ماكرة . يختفي الصوت تتجلى الحركة , تترقب قارئا فطنا يفجر في عمى صمت بهي الحركة والصوت , وفي دهشة المعرفة الأنيقة يشاهد مع الساردة حركة السيدة هاجر تهرول , ويسمع صوت ماء زمزم ينبع , تزغرد كل نساء العالم الزغرودة لغة نساء يبحثن عن الحب والسياسة في زمن الحرب .

*******************************

اللغة الإنجليزية

-English Donyajat-

A short story of love and politics, where issues human problems in new vision, the veteran depths of self-mutilation Guam insidious. Disappear voice reflected the movement are looking forward to reader tons blows in my uncle’s silence Bahey movement and sound, and surprising knowledge of elegant watches with Ms. Lizardi movement emigrated scrambled, and listen to the voice of Zamzam water stems, shrilling with joy all the women in the world Zgroadh language of women looking for love and politics in wartime.

*******************************

اللغة الفرنسية

-French Donyajat-

Une brève histoire d’amour et de la politique, où les questions des problèmes humains dans une nouvelle vision, le vétéran des profondeurs de l’auto-mutilation Guam insidieuse. Disappear voix reflète le mouvement attendons avec impatience au lecteur de tonnes souffle dans mon oncle de silence Bahey mouvement et du son, surprenant et élégant connaissance de montres avec Mme Lizardi mouvement émigré brouillés, et d’écouter la voix de l’eau Zamzam tiges, shrilling avec joie tous les femmes dans le monde Zgroadh langue de femmes recherchant l’amour et la politique en temps de guerre.

*******************************

اللغة الملايوية

-Bahasa Melayu-

Satu kisah berkisarkan dunia percintaan dan politik.Mengetengahkan isu masalah kemanusiaan dalam perspektif baru , Menyingkap dasar-dasar sebagai seorang wanita dengan tujuan tersembunyi . Suara halus yang menggambarkan usaha-usaha yang diharapkan mampu membawa pembaca yang dalam kesamaran melalui pergerakan dan suara . Pengetahuan mengagumkan yang dipamerkan melalui usaha-usaha dan pergerakan Puan Hajar Tahrul . Mendengar bunyi air zamzam mengalir tenang , sambil suara wanita bernyanyi riang dengan bahasa mereka sendiri , tatkala mereka berusaha menterjemah makna cinta dan politik ketika zaman peperangan.

*******************************

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s